Crédits

Production
Cellules Studio www.cellules.tv

Conception / Direction / Réalisation audiovisuelle / Conception graphique
Emmanuel Dumont | films documentaires
Samuel Rousselier | web

Participation Tournage, montage 
Théo Guibal
Thomas Laget
Gaelle Perroteau
Pierre-Alexi De Potestad
Vincent Debuisson

Logo
Akroe

Musique et sound design
Tacteel

Voix-off
Guy Carcassonne

Traduction
Ruth Tafebe 
Susan MacCarthy

Participation animation
Fred Bauer

Stagiaires
Tao Hong (montage)
Robert Audi (code)
Fanny Lauzier (rédaction)
Rémi Unger (graphisme animation)

Partenaire technique
Donuts films www.donutsfilms.com

Nous tenons à remercier tout particulièrement
Notnem & Thomas Bonne
Guy Carcassonne
Céline Kamoun
Offf Festival
Wif Festival
Danièle Rousselier